Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

waider

Ложный друг переводчика

Выражние "politically correct" следует переводит на русский язык выражением "верно политически", вот как в следующем тексте:
Сталин рассматривает разные проекты памятника Пушкину. Проект первый: Пушкин читает Байрона.
– Это верно исторически, но неверно политически: где генеральная линия?
Проект второй: Пушкин читает Сталина.
– Это верно политически, но неверно исторически: во время Пушкина товарищ Сталин еще не писал книг.
Исторически и политически верным оказался третий проект: Сталин читает Пушкина.
Когда же памятник открыли, увидели: Сталин читает Сталина.
Вот посмотрите как сразу становится осмысленным перевод "Is it politically correct to say 'Merry Cristmas'?" - вместо "Являются ли политически корректными пожелания счастливого Рождества" получается "Верно ли политически желать счастливого Рождества"?
waider

Где-то в дебрях ФБР

Бюро директора национальной разведки выкатило публичный отчет о русской кампании вмешательства в американские выбора, с целью дискредитировать американскую демократию с маленькой и большой буквы, а так же лично товарища Клинтон. С доказательствами взлома и слива компромата по прежнему не густо, в основном "у нас есть такие приборы! Но мы вам о них не расскажем", зато отчет художественно украшен включением в контекст кампании троллей в токбеках и, свят-свят-свят, программами Russia Today, предоставлявшим неподобающее место кандидатам от третьих партий и ругавших американские власти и порядки. По голосам, значит, клевещут.
Надо бы лицензию у RT отобрать, продажу радиоприемников с УКВ-диапазонами ограничить, а в Интернете поставить национальный брандмауэр, для защиты американской демократии и лично товарища Клинтон.
waider

Фраза. Просто фраза

уходящая корнями в доиндустриальную архаику идейная школа политической "экономии" Мизеса и Ротбарда - вполне жива и востребована как единственная наукообразная болтология в арсенале реакции.
lem

Кибервояки прогресса II

СЯУ еще две вещи при "влияние России на американские выборы": люди, говорящие что ЦРУ обнаружило во взломах русский след, не вполне аккуратны в выборе слов. Правильная формулировка выглядит так: согласно анонимным сливам, в ЦРУ сложилось мнение что к взломам ЦК Партии и gmail'а начальника избирательного штаба причастна Россия. К сожалению, когда ЦРУ-ное начальство позвали в Конгресс рассказать детали этой увлекательной истории, начальство предпочло не являться, видимо, желающих расписаться в этой версии меньше чем желающих сливать увлекательные истории партийным пропагандонам.
А во-вторых, г-н Ассанж отрицает обвинение в получении материалов от русской разведки. Оно, конечно, верить г-ну Ассанжу на слово было бы менее чем благоразумно, однако ---.
lem

Навык чтения газет

Надобно сказать что и в покойном СССР газеты не врали напрямую в изложении новостей. Поэтому то обстоятельство что новостным сообщениям западных СМИ можно до какой-то степени доверять, не составляет повода для распростраения доверия на остальное содержание СМИ. Орган СМИ может подменять реальную картину событий пропагандисткой несколькими способами, из которых прямая ложь в новостной ленте является наименее эффективной.
Во-первых, самая строгая журналисткая этика мейнстримных СМИ включает в себя довольно широкую вольность обращения с фактами вне новостной ленты. Если, к примеру, автор не-новостного материала называет одного политика фашистом, а другого - другом представителей меньшинств, детей и физкультурников, то такое оценки не покрываются требованиями к фактической верности материала; подбор же комментариев, аналитики, описательных статей и прочих материалов составляет в совокупности издательскую политику и вполне может быть подчинен распространению идей - то есть пропаганде.
А во-вторых, событий в мире много, а в новостные колонки попадают специально отобранные. Манипулировение отбором новостех для публикации, можно создавать - или, по крайней мере, пытаться создавать - у читателя картину мира, расходящуюся с действительностью во многих существенных деталях. В совокупности с редакционной политикой результаты могут оказаться довольно внушительными.
waider

(no subject)


asymptota привела занятный график занятости в машиностроительном секторе США. Как очевидно из этого графика, катастрофические падения связаны с финансовыми кризисами 2000-го и 2008-го года, без последующего роста. Вероятно, это графики могли бы навести на мысль о причинах невосторженного отношения к политической системе, основанной на союзе олигархии, люмпенов и пропагандисткой обслуги, но я не задерживаю дыхания.
jericho

Тектоника политического сознания

Считается что самые ярые гонители гомосексуалистов получаются из латентных геев. Точно так же люди, приписывающие своим оппонентам воззрения и суждения, основанные на сексуальных комплексах вроде чистоты расы или жажды доминириования и подчинения, гораздо больше сообщают о себе чем о своих оппонентах.
waider

Самолеты белых людей из говна и палок.

Первичный карго культ: дикари видят самолеты белых из которых привозят карго и строят внешние подобия самолетов из говна и палок, ожидая возобновления потока карго.

Вторичный карго-культ: дикари утверждают что у белых людей самолеты тоже из говна и палок, а способность самолетов белых людей летать есть проявление особого совершенства белых людей в искусстве обмана.

Третичный карго-культ: Дикари видят что у белых людей тоже есть нечто, по виду напоминающее самолет, но сделанное из говна и палок. Ожидания хитроумия белых людей настолько высоки что дикари думают что у белых людей летают и подобия самолетов, сделанные из говна и палок.

Пример, из творчества Юлии Латыниной: "Публикация писем главы предвыборного штаба Клинтон не сообщила широкой публике ничего того, что та и без того не знала. Да, двухмиллиардный фонд Клинтонов — это форма торговли влиянием. И, учитывая иностранные взносы, — это прежде всего торговля американской внешней политикой. Внутренней политикой американский президент торговать не может."