?

Log in

Ничего святого
Совсем ничего
Подражая Галковскому 
7th-Jan-2017 11:20 pm
waider
Если верить сайту UrbanDictionary, слово schweinhund используется по преимуществу в английских фильмах. Таким образом, можно считать установленным что просвященные мореплаватели, из неясных, но коварных соображений придумали немцам ругательство, подобно тому как они придумали килты для покоренных шотландцев, цирковую парадную форму для греков и индусов и Советскую Власть для криптоколонии.
Comments 
7th-Jan-2017 09:46 pm (UTC)
На ученье Дауэрлинг всегда сохраняет непринужденный казарменный тон; он начинает со слова "свинья" и кончает загадочным зоологическим термином "свинская собака".

7th-Jan-2017 09:57 pm (UTC)
Неужели Вы думаете что смогли бы смутить Галковского указанием на бытование этого слова до WWII?
Тут же ясно написано что солдатам это слово ново, значит, англичанка только начала его внедрение.
7th-Jan-2017 10:01 pm (UTC)
да скорее наоборот, надо проработать теорию о внедрении такового выражения через агентов влияния при австрийском генштабе и все такое.
7th-Jan-2017 11:27 pm (UTC)
Schwei­ne­hund, selten Schwein­hund, der


Wortart: Substantiv, maskulin

Gebrauch: derb emotional abwertend, oft als Schimpfwort

Häufigkeit: ▮▮▯▯▯

Bedeutungsübersicht

niederträchtiger Kerl; Lump

Beispiel
du elender Schweinehund!

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
der innere Schweinehund (Feigheit, Trägheit gegenüber einem als richtig erkannten Tun: den inneren Schweinehund überwinden)
8th-Jan-2017 04:33 am (UTC) - Reingelder And The German Flag, by Rudyard Kipling
Anonymous
'Uud mit dot he went indo his dent, unt brung out his big book of Yates; der Sherman Flag grawlin' in his fist. "Yates haf said," said Reingelder, und he throwed oben der book in der fork of his fist und read der passage, proofin' conglusivement dot nefer coral-shnake bite vas boison. Den he shut der book mit a bang, und dot shqueeze der Sherman Flag, und she nip once und dwice.

'"Der liddle fool he haf bit me," says Reingelder.

'Dese things was before we know apout der permanganat-potash injection. I was discomfordable.

'"Die oop der arm, Reingelder," said I, "und trink whisky ontil you can no more trink."

'"Trink ten tousand tevils! I will go to dinner," said Reingelder, und he put her afay und it vas very red mit emotion.

'We lifed upon soup, horse-flesh, und beans for dinner, but before we vas eaten der soup, Reingelder he haf hold of his arm und cry, "It is genumben to der clavicle. I am a dead man; und Yates he haf lied in brint!"

'I dell you it vas most sad, for der symbtoms dot came vas all dose of strychnine. He vas doubled into big knots, und den undoubled, und den redoubled mooch worse dan pefore, und he frothed. I vas mit him, saying, "Reingelder, dost dou know me?" but he himself, der inward gonsciousness part, was peyond knowledge, und so I know he vas not in bain. Den he wrop himself oop in von dremendous knot und den he died--all alone mit me in Uraguay. I was sorry, for I lofed Reingelder, und I puried him, und den I took der coral-shnake--dot Sherman Flag--so bad und dreacherous und I bickled him alife.

'So I got him: und so I lost Reingelder.'
12th-Jan-2017 10:33 pm (UTC)
Schweinehund (так правильно) было любимым ругательством Гитлера (напр "Ich habe nur Angst, daß mir noch im letzten Moment irgend ein Schweinehund einen Vermittlungsplan vorlegt.")
12th-Jan-2017 10:45 pm (UTC)
Я вижу что попытка имитации Галковского провалилась.
13th-Jan-2017 02:44 am (UTC)
Упс! :)) Заголовок не заметил.

Edited at 2017-01-13 02:55 am (UTC)
27th-Jan-2017 07:15 pm (UTC)
Для японцев коварные англосаксы придумали хентай.
This page was loaded Feb 20th 2017, 8:17 pm GMT.